З великим захопленням та глибокою вдячністю ділимося, що легендарна книга “Handwörterbuch der Transaktionsanalyse” Леонгарда Шлегеля — вперше вийшла українською мовою!

Це не просто словник. Це — скарб, який пояснює сотні понять, термінів і концепцій ТА у доступній, глибокій і практичній формі. Видання, яке вже багато років є настільною книгою для європейських фахівців, тепер доступне й українським колегам.

Ця важлива подія стала можливою завдяки співпраці УАТА (Української асоціації Транзакційного аналізу) та щирій підтримці наших європейських друзів і партнерів:

Анне та Ріхарда Кольхаус Райтів — німецьких тренерів із Транзакційного аналізу, які вже багато років з теплом і відкритим серцем підтримують українську спільноту. А також Мартіну Боллігеру — президента швейцарсько-німецької асоціації Транзакційного аналізу, чия підтримка цього проєкту стала вагомим внеском у його реалізацію.

Окрема щира подяка Ганні Яворській — ініціативній та невтомній меценатці. Її внесок у розвиток УАТА є глибоким і відчутним, а її віра в українських спеціалістів надихає та підтримує. Завдяки таким людям організація зростає, об’єднує івідкриває нові горизонти для професійного розвитку.

Для української спільноти ТА це велике досягнення — не лише переклад, а й важливий крок до поглиблення знань, практики та професійної єдності. І так значимо те, що кожний член УАТА 2025 року отримає книгу в подарунок, оскільки правління УАТА підтримало таку ініціативу Ганни Яворської.

Дякуємо всім, хто долучився до цього шляху. Радіємо разом і з нетерпінням чекаємо на нові плоди нашої спільної праці!